Freitag, 22. Januar 2016

Stilistik

Wolf Schneider - Deutsch für Profis


Kapitel 1


- Schachtelsätze vermeiden, schlanke Sätze formulieren
- handfeste Beispiele einbauen, praktische Rezepte
- PI-Aussagen vermeiden
- Leseorientiert schreiben, sodass der Text mühelos verständlich ist
- möglichst wenig Substantive einbauen


Kapitel 2


- Übertreibungen vermeiden
- logische und klare Sprache verwenden


Kapitel 3


- Desinformationen wie Lügen, Manipulationen vermeiden
- nicht tarnen und verwirren


Kapitel 4


- Verwirrungen und Parteilichkeit vermeiden
- auf die Wortwahl achten -> fahrlässige Wortwahl kann manipulieren
- drohen, knapp, nur können manipulieren


Kapitel 5


- Fachwörter einbauen -> Erleichterung für den Leser
- das Wesentliche mit dem richtigen Ausdruck erfassen
- Fremdwörter übersetzen, das deutsche Wort verwenden
- keine verschlüsselte Information für die schmale Sicht der Wissenden


Kapitel 6


- Schreiben, wie man spricht
- knapp schreiben, jedoch kann eine allzu grosse Knappheit das Verständnis erschweren
- Klischees, nichtssagende Phrasen, überflüssige Mitteilungen, kaschierte Verantwortlichkeiten, Schwulste vermeiden
- Gliederung/Ordnung beachten
- kurz und prägnant schreiben
- Inhalt des Mitgeteilten muss faszinieren
- für Wortdossierte Abwechslung sorgen
- durch Banalität nicht unterfordern


Kapitel 7


- Füllwörter, Verdoppelungen, falsche Adjektive vermeiden
- Attribut, Prädikat, Adverb, Partizip einfügen
- Superlative reizen zum Widerspruch
- Adjektive nur erlaubt, wenn sie unterscheiden
- zusammengesetzte Adjektive werden wie andere Wörter gesteigert
- Eigenschaftswörter stehen am Ende


Kapitel 8


- bildhafte Hauptwörter, bildnahe Substantive, Funktionsverben, Streckverben (Verb + Substantiv) vermeiden
- Luftwörter, Spreizverben, tote Verben ( z.B. sich befinden, liegen, gehören, es gibt) vermeiden
- auf die Zeiten achten -> korrekte Form verwenden
- Infinitiv hässlich, wenn ein 2. Infinitiv vom 1. abhängt
- Infinitiv falsch, wenn bereits vorhandene Aussagen tautologisch wiederholt werden
- Verb immer an prominierter Stelle
- Verben auf -ieren: unnötig unschön
- Imperfekt: in der Vergangenheit abgeschlossene Handlung
- Passiv: späte, künstliche, entmenschliche Form des Verbs, Dialekt selten/unbekannt


Kapitel 9


- Sprache liebt das pars pro toto: ausschnitthaft etwas antönen, nicht alles erwähnen
- Buchstabenburge (z.B. Autobahngegenstromeinbieger) vermeiden
- abstrakte Begriffe, korrekte Begriffe verwenden, viel näher, noch weniger Anschaulichkeiten
- Silbenschleppzüge = Wörterburge


Kapitel 10


- Fremdwörter manchmal verständlicher als deutsche Wörter
- FW erlaubt,wenn sie treffend sind
- Lokalkolorit (Datscha)
- bisher ohne deutsche Entsprechung
Kapitel 11
- zwanghafte Suche nach einem Synonym ist übertrieben, produziert Lächerlichkeit, drastische und ärgerliche Erschwerung des Verständnisses
- wenige, aber passende, gleichwertige Synonyme verwenden
- Sätze so formulieren, dass der Leser nicht zurückzulesen hat, Klarheit im ersten Anlauf liefern
Kapitel 12
-Stabreime sind einfach
- Generelles vermeiden
Kapitel 13
-Kurze Sätze bilden
-Satzschachteln und Buchstabenburgen vermeiden
-Reihung kurzer Sätze-> Ochsentrott, kann leicht die Banalitätsschwelle unterschreiten und einschläfernd wirken
-kein Asthmastil
-Sätze müssen so lang sein, wie der Atem ihres Zeitworts reicht
-Ideal: Abwechslung zwischen mässig langen und mässig kurzen Sätzen
-gelungene Satzanfänge





Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen